Reila (Single)

Letra: Ruki
Composição: Ruki
JP-ENG: Defective Tragedy (https://defectivetragedy.com/)
ENG-PTBR: Kamui

 

Romaji [Reila…] Deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasaeatta? Kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta Jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou Riyuu nado iranai sa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba Nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa Dorehodo tsurai darou ka Mada nanimo hajimatte nai no ni Mada kimi ni kono kotoba ieteinai no ni Doko e Reila… Kimi no me wo yonde mite mo (This voice does not reach you…) Reila… Me wo akete uso dato waratte misete yo… Ashita wa doko e ikou kimi ga nozomu nara Doko e demo iku yo Kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo Doko ka e itte shimau Mata boku wo nokoshi hitori de hashitte ikunda ne Mou todokanai mou todokanai Yatto kimi ni aeta no ni Gamanshite ta mono ga subete afurete Namida ni natte koboreta Reila… Ie nakatta kono kotoba wo Reila… Ima koko de kimi ni utau yo Reila… Dare yori mo kimi wo aishiteiru Reila… Aishiteru. aishiteru… Futari ga ita heya ima mo sono mama Kagi mo kakezuni itsudemo kimi ga koreru you ni Zutto matteru yo wakatteru¹ kedo Imademo kimi ga doa wo akeru sugata ga mierunda Ashita wa kitto kaette kitekureru ka na

Tradução [Reila…] Desde que nos conhecemos, quantas vezes eu me machuquei da mesma maneira? Quantas vezes você esteve lá para mim? Em seus momentos de desgosto, eu queria que você não confiasse em mais ninguém além de mim Essa verdade está queimada em meus olhos; neste silêncio esmagador, o que você está pensando? Eu não precisaria [saber] o motivo se você voltasse para mim fui deixado para trás; você sumiu Quanto tempo vai durar esse desgosto? ainda nem começou… Eu ainda não disse essas palavras para você Então, onde está você? Reila… Mesmo enquanto eu tento chamar seu nome ( Essa voz não chega até você...) Reila… Abra seus olhos; Por favor, sorria para mim e me diga que tudo era apenas uma mentira Se for esse o caso, amanhã iremos aonde você quiser Então para onde vamos? Você sempre foi assim desde que me lembro Sempre decolando em algum lugar Mais uma vez, você fugiu sozinha e me deixou para trás Não consigo mais te alcançar, não consigo mais te alcançar Apenas quando eu finalmente conheci você Todas essas coisas que guardei dentro de mim finalmente transbordaram E se tornaram essas lágrimas que agora caem Reila…Essas palavras que eu não fui capaz de dizer Reila… Agora... eu vou cantá-las para você neste lugar Reila… Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa Reila… Eu te amo. Eu te amo… O quarto que nós dois dividimos é o mesmo  que era naquela época E eu nunca tranco a porta para que você possa voltar para casa a qualquer momento Mesmo sabendo que [você se foi] ... eu ainda vou sempre esperar por você Mesmo agora, parece que posso ver sua silhueta enquanto você abre a porta Com certeza amanhã será o dia em que você voltará para casa, certo?