MAGGOTS

Letra: Ruki
Composição: Aoi
JP-ENG: Defective Tragedy (https://defectivetragedy.com/)
ENG-PTBR: Kamui

Romaji ¹ Tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru Tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa [[Dictatorship] kill off inside [The brain of a sow] kill off inside [Crazy fraud lovers] kill off inside [The coward who loves] kill off inside]² Totsuzen heni no kanjou nareta tetsuki de image tsubusu Jiiteki iken to hassou yumemi ga chi no miscast Kawaru koto wo tsune ni kirai no tauchi mawaru risou wo hiki zutteiru Yatsumo yatsumo yatsumo yatsumo otoshiana ni furueteiru no sa ² Sanction to a dirty sow I’m not your shit box Sanction to a dirty sow It is different! you are fat maggots! ³ [Tengubana no dokusaika haita tsuba ni hedo wo kasaneru Tarenagasu kotoba subete ga magure mo nai real sa [Dictatorship] kill off inside [The brain of a sow] kill off inside [Crazy fraud lovers] kill off inside [The coward who loves] kill off inside [Dictatorship] kill off inside [The brain of a sow] kill off inside [Crazy fraud lovers] kill off inside [The coward who loves] kill off inside] [suuhai]⁴ [Sanction to a dirty sow I’m not your shit box Sanction to a dirty sow It is different! you are fat maggots! Sanction to a dirty sow I’m not your shit box Sanction to a dirty sow It is different! you are fat maggots! Sanction to a dirty sow I’m not your shit box Sanction to a dirty sow It is different! you are fat maggots!] [It is different! It is different! It is different! It is different! It is different! It is different! It is different! you are fat maggots!]

Tradução ¹ Uma multidão de ditadores de nariz comprido cuspiu saliva sem parar, vomitando Todas as palavras que brotam são inegavelmente reais [[Ditadura] mata por dentro [O cérebro de uma porca] mata por dentro [Loucos amantes da fraude] matam por dentro [O covarde que ama] mata por dentro]² Sentimentos mutantes esmagam a imagem com precisão praticada Eu me consolo⁵ com sentimentos e opiniões uma espécie de erro de elenco sonhador Sempre detestei mudanças e ser arrastado por seus ideais distorcidos Mas esses caras esses caras esses caras esses caras também temem cair em uma armadilha ² Sanção a uma porca suja Eu não sou sua caixa de merda Sanção a uma porca suja É diferente! vocês são vermes gordos! ³ [Uma multidão de ditadores de nariz comprido cuspiu saliva sem parar, vomitando Todas as palavras que brotam são inegavelmente reais [Ditadura] mata por dentro [O cérebro de uma porca] mata por dentro [Loucos amantes da fraude] matam por dentro [O covarde que ama] mata por dentro] [Ditadura] mata por dentro [o cérebro de uma porca] mata por dentro [Loucos amantes da fraude] matam por dentro [O covarde que ama] mata por dentro] [Você é um culto]⁴ [Sanção a uma porca suja Eu não sou sua caixa de merda Sanção a uma porca suja É diferente! vocês são vermes gordos! Sanção a uma porca suja Eu não sou sua caixa de merda Sanção a uma porca suja É diferente! vocês são vermes gordos! Sanção a uma porca suja Eu não sou sua caixa de merda Sanção a uma porca suja É diferente! vocês são vermes gordos!] [É diferente! É diferente! É diferente! É diferente! É diferente! É diferente! É diferente! vocês são vermes gordos!]

Notas da tradução JP-ENG

1.  A música começa com gritos/vocais de gangue que não estão incluídos na letra.

2. Na verdade, toda essa seção de resposta vocal de grito/gangue está listada após o primeiro verso nas letras impressas, mas eu a incluí onde é cantada para facilitar o canto. Também incluí uma nota de rodapé onde aparece no livreto da letra e coloquei entre colchetes, pois não está em seu lugar original. Essa música é uma bagunça com as notas de rodapé e colchetes; Desculpe.

3. A fala ao fundo não está incluída na letra.

4. Também não está na letra, mas parece que ele diz 崇拝 suuhai “adoração, adoração, culto” aqui.

5. 自慰 jii pode significar “autoconsolação” ou “masturbação” – então, sim. É “eu me consolo” ou “eu me toco”.