segunda-feira, 6 de março de 2023

DISCHARGE

Letra: Ruki
Composição: Uruha
JP-ENG: Defective Tragedy (https://defectivetragedy.com/)
ENG-PTBR: Kamui

 Letra não oficial.(leia nas notas)

Inglês


Ohhh
Here’s one fucking text
So full of madness!
Reborn, reborn, reborn, evil children of death
Test one three we were reborn yeah
Time to be evil, that’s about that text
We are fucking japanese
And it was that during
And we’re right!
You are ready?

Ohh
Follow this shit!
This time it never was
Follow this shit!
Japanese it’s not to late
Follow this shit!
Surely everyone
Follow this shit!
Surely it wasn’t to late
Follow this shit!
And I swear you won’t forget
Follow this shit!
I stand with you in hell!
Follow this shit!
And wasn’t it ok?
Follow this shit!
Follow this shit!
I’d like you to let me join that simple party people

Please let me join that fuckers

Ohh
That is what I tell
That is what I tell
She was a motherfucking fan of myself

Ohh
Follow this shit!
Surely it never was
Follow this shit!
Japanese isn’t lost!
Follow this shit!
Japanese never die!
Follow this shit!
Just tell me one word
Follow this shit!
Listen to my fucking text!
Follow this shit!
You son of a bitch…
Follow this shit!
I won’t tell you a second one
Follow this shit!
Japanese

 

Tradução


Ohhh
Aqui está um maldito texto
Tão cheio de loucura!
Renascer, renascer, renascer, filhos malvados da morte
Teste, um, três, nós renascemos sim
Hora de ser mau, é sobre esse texto
Nós somos japoneses fodas
E foi durante
E estamos certos!
Você está pronto?

Ohh
Siga essa merda!
Desta vez nunca foi
Siga essa merda!
Japonês não é tarde
Siga essa merda!
Certamente todos
Siga essa merda!
Certamente não era tarde demais
Siga essa merda!
E eu juro que você não vai esquecer
Siga essa merda!
Eu estou com você no inferno!
Siga essa merda!
E não é que deu certo?
Siga essa merda!
Siga essa merda!
Eu gostaria que você me deixasse entrar nessa festa simples gente
Por favor, deixe-me juntar a esses filhos da puta

Ohh
Isso é o que eu digo
Isso é o que eu digo
Ela era uma filha da puta fã de mim mesmo

Ohh
Siga essa merda!
Com certeza nunca foi
Siga essa merda!
Japonês não está perdido!
Siga essa merda!
Japoneses nunca morrem!
Siga essa merda!
Apenas me diga uma palavra
Siga essa merda!
Ouça a porra do meu texto!
Siga essa merda!
Seu filho da puta…
Siga essa merda!
Eu não vou te contar um segundo
Siga essa merda!
japonês

Nota da tradução ENG-PTBR

*A música no encarte aparece riscada, portanto, essa não é a letra oficial, mas segundo a tradutora, ela a encontrou na database que usa como apoio para as traduções.

Ele mesmo disse na entrevista para a Fool's Mate de Março de 2006, que ele canta qualquer coisa que ele quer, então lembrem-se, NÃO É A LETRA OFICIAL.



Compartilhe:

0 comments:

Postar um comentário

Visualizações

Traduza o blog

Destaque

Composições da banda

Disclaimer: A maior parte desses dados foram coletados entre 2010 a 2018 de blogs/páginas que traduziam as entrevistas deles onde eles citav...

ADM:

Minha foto
Estudante de Letras Ama e acompanha a cena Visual Kei desde 2009. Ama escrever e compartilhar seus gostos. ADM de diversas fanpages há alguns anos. Guitarrista e vocalista sem talento. Cosplayer de bandomen~

Seguidores