Estreando uma nova seção no blog e fanpage, espero que gostem.
Tentei fazer em video, mas eu não levo jeito para isso, e fiquei com muita vergonha. Então vamos aos textões XD.
Eu queria começar por ordem de lançamento [primeiro as dos álbuns de estúdio, e depois singles], mas essa música é especial demais e precisava ser a primeira, por ter um lugar especial entre minhas favoritas.
Hanakotoba
Hanakotoba é a sexta faixa do álbum DISORDER, primeiro álbum de estudio da the GazettE, lançado em 13 de outubro de 2004, vocês podem conferir a letra traduzida na integra AQUI
"Se alguém tivesse pena de mim, eu poderia florescer em uma flor tão bonita
Eu quero ser algo que todo mundo ama"
O eu-lírico da canção é uma flor, como é bem explícito na letra. Ruki, em uma entrevista para a revista Fool's Mate, em Novembro de 2004, explicou que ele se inspirou na planta Rabo de cavalo (aqui no Brasil, conhecida como Cavalinha), uma espécie que costuma nascer terrenos baldios, ou nas fendas do asfalto. A melodia foi criada por Aoi, inspirada em Hortênsias, mas que essas eram flores bonitas para a melancolia que ele queria trazer a letra.
"Se eu murchar e ser pisoteado, eu não me importaria, desde que você fosse o único a fazer isso
É bom estar cercado por lindas flores, mas você é quem eu quero ao meu lado
Minha curta vida não significa muito e isso não vai mudar
Mas você é quem eu amo; a unica que amo...
Sempre que você passava, você gentilmente tocava em mim"
A: Compus Hanakotoba
Entrevistador: É uma musica muito lírica e incrível, não é?
A: Queria que fosse um numero dramático [risos] Flui bem e há uma parte emocional. Tentei contrastá-la.
K: Foi dificil expressar meus sentimentos nessa música. Era realmente difícil porque realmente não é uma questão de força;
Entrevistador: Que tipo de imagem vocês queriam com a letra?
Ru: Primeiro de tudo, Aoi me disse que a imagem da música eram hortênsias, mas eu não podia fazer nada com isso [risos] A imagem que eu tinha, não era de uma linda flor... era mais como uma 'rabo de cavalo'
Todos: Rabo de cavalo?
Ru: O que eu posso dizer? É uma flor realmente suja... [selvagem]
A: Quer dizer algo como uma flor que floresce sobra a fenda do alfalto?
Ru: Sim, isso mesmo. É como ser salpicado com água por um carro. Cães são parecidos com isso também, há os com pedigree e vira-latas. É um tipo de discriminação, queria expressar assim. "
É bom estar cercado por lindas flores, mas você é quem eu quero ao meu lado
Minha curta vida não significa muito e isso não vai mudar
Mas você é quem eu amo; a unica que amo...
Sempre que você passava, você gentilmente tocava em mim"
Hanakotoba é a representação de alguém que não se encaixou em lugar algum, que está isolada e se agarrou a um ultimo fio de esperança para sobreviver no mundo cruel. Ela continua sendo só uma coisa que existe ali, que acredita piamente, que aquela energia que ainda tem, está vindo de alguém, que perdendo aquele 'alguém' ela encontrará seu fim.
"Você me regaria nos dias em que não havia chuva, então eu seria forte
Mas quando sua forma desapareceu [na distância]
Mas quando sua forma desapareceu [na distância]
[Eu fiquei] como apenas uma única flor, florescendo sem propósito"
Ela é aquele que sente um vazio no peito, e tenta ser como os outros esquecendo o próprio brilho. Pela nuance de discriminação, podemos colocar a letra em várias situações e pontos de vista. Ruki aborda esse tipo de isolamento em outras letras posteriores, Nakigahara sendo um dos exemplos.
"Se alguém tivesse pena de mim, eu poderia florescer em uma flor tão bonita
Eu quero ser algo que todo mundo ama"
Reforçando que, na própria letra, o eu-lirico se diminui, deixando claro que todo seu esforço de existencia sempre foi por alguém e não consegue fazer isso por si mesmo, porque já está tão derrotado, tão ferido, que a sua esperança está apenas naquela pessoa, que ela não sabe se foi um delírio da sua própria criação, ou se é alguém que existiu na sua vida e foi realmente alguém que quis protegê-la. Ela só aguarda o seu fim sem saber se um dia irá rever essa pessoa.
"Eu esperava que você me salvasse deste lugar
Em vez disso, enquanto minha vida passava, eu só podia chorar
Foram as carícias que você me deu
Apenas um sonho criado por meus desejos?
Em breve vou murchar, sem nunca saber a resposta."
"Eu esperava que você me salvasse deste lugar
Em vez disso, enquanto minha vida passava, eu só podia chorar
Foram as carícias que você me deu
Apenas um sonho criado por meus desejos?
Em breve vou murchar, sem nunca saber a resposta."
O que me encanta em Hanakotoba, é que mesmo sendo uma side-b em um álbum tão irreverente quanto do DISORDER, ela se encaixa no caos proposto pelo disco, como um momento de reflexão sobre o personagem-álbum [o anti-herói caótico] passando por essa fase de desesperança junto a Tokyo Shinjuu, sendo ambas, parte mais melancólica do álbum, e logo sendo seguidas da crescente e caos novamente.
Ruki mostra que mesmo ainda tão jovem, e com a banda ainda nos seus primeiros passos, que eles tinham o poder de montar histórias que capturariam e capturam fãs até hoje.
.jfif)
.png "Instagram"){kind=small}
