quinta-feira, 22 de setembro de 2022

Sentimental no Onigokko


Letras: Ruki
Composição: the GazettE
JPN-ENG: -
ENG-PTBR: -

[Essa tradução estavam em meus arquivos há uns anos, então não tenho a fonte de onde ela veio, mas comparando com outras disponiveis em blogs/sites, está similar]

Romaji

Aaaaaaaa. boku wa nekura na meganekko
Koi suru ano ko no shumi ni boku ga
Aaaaaaaa. rokunen nikumi no aidoru sama

"higaimono wa atashi desu wa" nanteeeeee~oi
Kasokudo suru higaimousou
Sonzai naiyou * "garakuta" "chararira"
Ijimekko, ijimerarekko
Boku to ano ko no shiisougeemu!

Kamatte kudasai hi ga kureru made
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa
Ano ko ga yorokobu tame
Kougaku puraido suteyashou
Osencha-harencha- noushishi kozou

Kyou mo ano ko no shashin wo
Kanzen r shitei kyamera de hizama zuite gekisha naka
"Kamatte kudasai hi ga kureru made wa
Ijitte kudasai oki ni mesu made wa"
Ano ko ga yorokobu made
Ekusutashiimoodo zecchoujoutai tanoshimimashou.
Itsumo itsumo ittsumo
Minna de yotte takatte
Boku wo kizutsuke to ite
"Sonna kao shinaidee!"
Yuuyake koyake ga me ni shimiru dorama chikku na renai shitai no ni
Suki desu suki desu nante puratonikku na boku no wa iemasenu
Hajime kara wakatte ita wa zuna no ni
Kimochi dake saki hashiri shite osaekirezu

Kanashii keredo kirai ni naru yo kimi no koto
Wasure you wasure you to nandomo shita kedo dekinakute
Ano ko ga warattekureru nara
Sore dake de totemo ureshikatta
Itakute itakute nakisou na no ni

Kizetsu suru kurai ureshikatta
Yuuyake koyake no gogo juunana ji goro
Yubi wo mukete ano ko ni utaimasu
"Suki desu suki desu kokoro kara"
Mimi ni ategai machimashou.

 

Tradução

aaaaaaaa. Sou um 'quatro-olhos' introvertido
Me apaixonei pelo passatempo daquela criança
AAAAAAAA A senhorita ídolo da classe 2 do sexto ano
"O queeee~ ?Sou a vitima? Oi"
Acelerando o complexo de perseguição
O conteúdo de uma existência ?lixo? "chararira"
A criança que provoca, a criança intimidada
O meu jogo de esconde-esconde com aquela criança
Por favor tome conta de mim, até o dia escurecer
Por favor me toque até que eu entre no clima
Para isso a criança ficará encantada
Jogue fora o orgulho caro
Infâmia sentimental como para o jovem que perde o cérebro
Hoje ele tira? fotos daquela criança também
Perfeição classificada,Ajoelha diante da camera para uma fotografia erotica?!
"Por favor se cuide até o dia escurecer
Por favor me toque até que entre no clima"
Até aquela criança ficar encantada
Modo extase, vamos aproveitar o atual estado do nosso climax
Sempre sempre sempre
Todos eles vem juntos
Para me ferir
"Não faça essa cara!"
O brilho da noite pinica meus olhos para que eu queira fazer amor dramaticamente
É como se meu eu platônico não pudesse dizer eu te amo, eu te amo
Mesmo assim eu deveria saber desde o começo
Meus sentimentos são muito atirados e não consigo segurá-los
Entretanto, é triste que eu comece a te odiar
Mas apesar de quantas vezes eu diga que vou esquecer, esquecer não é possível
Se aquela criança fosse capaz de me dar um sorriso
Apenas isso me faria muito feliz
Mesmo que isso pareça doloroso e doloroso para chorar
Foi tão encantador quanto perder a consciência
O brilho da noite em torno das 5 da tarde
Eu aponto meu dedo e canto para aquela criança
"Eu te amo, eu te amo de todo o coração"
Vamos esperar que isso chegue aos ouvidos


 


Compartilhe:

0 comments:

Postar um comentário

Visualizações

Traduza o blog

Destaque

Composições da banda

Disclaimer: A maior parte desses dados foram coletados entre 2010 a 2018 de blogs/páginas que traduziam as entrevistas deles onde eles citav...

ADM:

Minha foto
Estudante de Letras Ama e acompanha a cena Visual Kei desde 2009. Ama escrever e compartilhar seus gostos. ADM de diversas fanpages há alguns anos. Guitarrista e vocalista sem talento. Cosplayer de bandomen~

Seguidores