quinta-feira, 13 de abril de 2023

Agony

Letra: Ruki
Composição: Ruki
JP-ENG: Defective Tragedy (https://defectivetragedy.com/)
ENG-PTBR: Kamui



Romaji



You said to me so, “Please love until dying…”
For what do you hope to me? Is it the hopeless last scene?
Answer…, I don’t want to die.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
The scream of insomnia. Is the next my turn?
What is a lethal weapon?

Oh shit! It was done too much.
[Oh shit! Oh] Pardon me…,
[Oh shit! It was done too much.
Oh shit!] Don’t come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Oh Pardon me…,
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!]

Did you really love me heartily ? Can you really call that love ?
Answer…, I don’t want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON

The scream of insomnia. Is the next turn my turn ? [Yeah.]

[Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Oh Pardon me…,
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don’t come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Oh Pardon me…,
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!]

Lethal weapon is lip. Your affection rape me.

Let’s sing to you again.
This is the last copulation.
Why can’t you understand it ?
Can’t you hear my shout ?
Again…, Until hate goes away.
Don’t touch me ! Don’t touch heart ! Don’t show that face !

I don’t want to die.

[Did you really love me heartily ? Can you really call that love ?
Answer…, I don’t want to die.
DA DON VIDIVI DA DON again DA DON VIDIVI DA DON

The scream of insomnia. Is the next turn my turn? Yeah.]

[Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Oh Pardon me…,
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Don’t come near me.
Oh shit! It was done too much.
Oh shit! Oh Pardon me…,
Oh shit! It was done too much.
Oh shit!]

[Again…, Until hate goes away.]

[Let’s sing to you again.
This is the last copulation.
Why can’t you understand it ?
Can’t you hear my shout ?
Again…, Until hate goes away.
Don’t touch me ! Don’t touch heart ! Don’t show that face !

I don’t want to die.]

[Again…,]

This is the last copulation.
Why can’t you understand it ?
Can’t you hear my shout ?
Again…, Until hate goes away.
Don’t touch me ! Don’t touch heart ! Don’t show that face !

I don’t want to die.

Tradução



Você me disse: "Por favor, ame até morrer..."
O que você espera de mim? É a última cena sem esperança?
Responda…, eu não quero morrer.
DA DON VIDIVI DA DON AGAIN DA DON VIDIVI DA DON
O grito da insônia. A próxima é a minha vez?
O que é uma arma letal?

Ah Merda! Foi demais.
[Ah Merda! Oh] Perdoe-me…,
[Ah Merda! Foi demais.
Oh merda!] Não chegue perto de mim.
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Oh Perdoe-me…,
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda!]

Você realmente me amou de coração? Você pode realmente chamar isso de amor?
Responda…, eu não quero morrer.
DA DON VIDIVI DA DON novamente DA DON VIDIVI DA DON
O grito da insônia. A próxima curva é a minha? [Sim.]

[Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Oh Perdoe-me…,
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Não se aproxime de mim.
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Oh Perdoe-me…,
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda!]

Arma letal é lábio. Sua afeição me estupra.

Vamos cantar para você de novo.
Esta é a última cópula.
Por que você não consegue entender?
Você não pode ouvir meu grito?
Mais uma vez…, até que o ódio vá embora.
Não toque em mim! Não toque no coração! Não mostre essa cara!
Eu não quero morrer.

[Você realmente me amou de coração? Você pode realmente chamar isso de amor?
Responda…, eu não quero morrer.
DA DON VIDIVI DA DON novamente DA DON VIDIVI DA DON
O grito da insônia. A próxima curva é a minha vez? Sim.]

[Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Oh Perdoe-me…,
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Não se aproxime de mim.
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda! Oh Perdoe-me…,
Ah Merda! Foi demais.
Ah Merda!]

[De novo..., até que o ódio vá embora.]

[Vamos cantar para você de novo.
Esta é a última cópula.
Por que você não consegue entender?
Você não pode ouvir meu grito?
Mais uma vez…, até que o ódio vá embora.
Não toque em mim! Não toque no coração! Não mostre essa cara!
Eu não quero morrer.]

[De novo…,]

Esta é a última cópula.
Por que você não consegue entender?
Você não pode ouvir meu grito?
Mais uma vez…, até que o ódio vá embora.
Não toque em mim! Não toque no coração! Não mostre essa cara!
Eu não quero morrer.




Compartilhe:

0 comments:

Postar um comentário

Visualizações

Traduza o blog

Destaque

Composições da banda

Disclaimer: A maior parte desses dados foram coletados entre 2010 a 2018 de blogs/páginas que traduziam as entrevistas deles onde eles citav...

ADM:

Minha foto
Estudante de Letras Ama e acompanha a cena Visual Kei desde 2009. Ama escrever e compartilhar seus gostos. ADM de diversas fanpages há alguns anos. Guitarrista e vocalista sem talento. Cosplayer de bandomen~

Seguidores