terça-feira, 30 de maio de 2023

「感触」Kanshoku

No livreto do álbum, nas paginas que marcam os instrumentais, acompanha um pequeno ‘poema’, que de alguma forma introduz ou finaliza as músicas, servindo de ponte para as canções do álbum.

 「感触」Kanshoku - Sensação/Tocar

Autor: Ruki

Composição (instrumental): the GazettE

Tradução ENG-PTBR: Kamui 


生温く香る優しさ 色付く白は黒にも見えた
namanuruku kaoru yasashi sa irozuku shiro wa kuro ni mo mieta

"Bondade morna e perfumada  o que era de cor branca também podia ser visto como preto"

 

Notas: 

*Essa faixa introduz Shiroku no yuuutsu, que é uma canção sobre a gentileza também poder machucar 



Compartilhe:

0 comments:

Postar um comentário

Visualizações

Traduza o blog

Destaque

Composições da banda

Disclaimer: A maior parte desses dados foram coletados entre 2010 a 2018 de blogs/páginas que traduziam as entrevistas deles onde eles citav...

ADM:

Minha foto
Estudante de Letras Ama e acompanha a cena Visual Kei desde 2009. Ama escrever e compartilhar seus gostos. ADM de diversas fanpages há alguns anos. Guitarrista e vocalista sem talento. Cosplayer de bandomen~

Seguidores