MENSAGEM DOS MEMBROS

Mensagens dos Membros sobre o falecimento do REITA.

Tradução JP-ENG – Wasteland (@wasteland_trans)

Tradução ENG-PTBR - Kamui

O original está disponível no site oficial da banda: https://the-gazette.com/news/article/240417_02.html

  RUKI 

Quando ele disse, “Eu quero que o GazettE dure para sempre”, no final, tenho certeza que ele quis dizer que esperava que a melhor vista que ele viu do palco em 2023 continuasse para sempre.
A visão que ele teve junto com os fãs. Os rostos felizes de seus fãs. O momento em que todos nós gritamos juntos. Acredito que esse foi o seu tesouro mais precioso, e que ele queria que isso continuasse para sempre. Lembro que ele disse que queria fazer um show ao vivo em breve!
Ele era gentil e apaixonado, alguém que dizia sinceramente: “Mesmo que algo ruim aconteça, os momentos em que nos encontramos assim, trabalhamos na banda e rimos são os melhores!” Eu amava esse jeito direto dele.

Costumávamos dizer, brincando, em cada aniversário, que deveríamos cuidar da nossa saúde, e este ano não foi diferente. No final, esta banda não será composta por apenas 4 membros! Não importa o que todos digam, você é o único baixista para nós.
Acredito que sua alma estará sempre ao meu lado. Todos sentirão isso, mesmo que não possam ver você. Reita, que construiu o GazettE, nunca desaparecerá e sempre viverá.
Eu acredito nisso e sempre continuarei cantando como se você estivesse ao meu lado. Não vamos deixar a Gazette se transformar em algo que Reita também não gostaria. Não vamos lhe dar nenhum arrependimento! Acho que todas as pessoas têm um tempo limitado na terra, mas a alma não.
A alma do Reita, os membros e eu. E também os fãs. Gostaria de continuar a me apresentar ao vivo para que todos que nos amam, mesmo que se tornem almas, queiram entrar em nossas vidas para sempre.
Portanto, é somente com cada um dos nossos fãs que podemos criar a visão que ele desejou ter para sempre. Por isso quero que você fique ao nosso lado e esteja conosco a partir de agora também.
Esse cara não gostaria que você olhasse para ele com uma cara triste, mas sim quer que você se lembre dele com uma cara feliz, como o cara incrível que ele era. Protegeremos esta banda com mais determinação do que nunca.
Farei com que a eternidade que Reita desejou se torne realidade! Então Reita, por favor, tenha certeza e desça do céu para ver todas as nossas vidas! Sempre haverá um lugar para você.
As coisas vão ficar agitadas daqui em diante! Entraremos em contato novamente assim que o cronograma for definido.

URUHA 

Para os fãs que apoiaram REITA até agora. Acho que ele foi uma tremenda fonte de apoio para todos e para mim. Ainda não consigo compreender a realidade de que ele não está mais aqui, de que não estaremos mais juntos no palco. Pode haver muitas coisas que gradualmente compreenderemos de agora em diante. Porém, sinto fortemente que preciso ter forças para olhar para frente e seguir em frente agora, porque se continuar triste, não poderei realizar a eternidade que ele desejou. Além disso, acho que o caminho até agora foi uma experiência muito preciosa para ele e viverá em todos os seus corações, assim como no meu.
Ele, que tanto me deu e que caminhou comigo por tanto tempo, continuará sendo meu melhor amigo para sempre. Isso não vai mudar. Por favor, guardem suas muitas palavras, memórias e amor por todos nós em seus corações.

REITA permanecerá e continuará a viver em todos os nossos corações. Quero agradecer a todos vocês que apoiaram REITA desde o the GazettE até agora, do fundo do meu coração.

AOI 

Já estávamos discutindo todo tipo de coisa entre os membros e um pequeno grupo de nossa equipe há muito tempo, mas essa mensagem é algo que eu não queria escrever!
Houve momentos em que pensamos em desistir do nosso sonho. Cada vez, discutimos isso. Repetidamente, às vezes empurrando as costas de alguém ou puxando os braços dos membros para evitar que fiquem frustrados e desistam.
the GazettE é esse tipo de banda, e é por isso que conseguimos continuar sem parar. E ainda assim... REITA, você sabe que não é você quem tem que orar pela eternidade, mas é você quem é o elo com a eternidade?
Você sabe que não sou alguém que consegue dizer palavras bonitas como “Vou trabalhar duro por você”! Eu queria fazer mais músicas com você e ver todos os tipos de visões com você. Todas as visões foram ótimas porque os vimos juntos, nós cinco cercados por nossos fãs!
Não sei; há tantas coisas que quero dizer, mas é muito difícil. Primeiro de tudo: quando eu te encontrar novamente, planejarei te dar um grande sermão. Tendo nos perdido tão de repente, você deve estar sozinho, mas, por favor, descanse bem até eu chegar!
Ainda tenho algumas coisas que preciso fazer aqui. Obrigado por percorrer esse longo caminho conosco. Por favor, descanse em paz.

 KAI

 Para mim, REITA é uma parte imensamente grande da minha vida, e só me lembro de coisas felizes sobre ele, como as muitas palavras que ele me disse, que fui salvo pelo som dele, que ele era o criador do clima da banda, e especialmente que ele brilhou no palco. Ele era o melhor parceiro para a equipe de ritmo que eu poderia desejar e era único. Isso também não mudará daqui em diante. Vamos assumir seus pensamentos e continuar o GazettE com ainda mais determinação.
Finalmente, a todos os fãs e todos os envolvidos que o apoiaram nos últimos 22 anos: muito obrigado. Nossos sentimentos não mudarão daqui em diante, e nós cinco continuaremos caminhando, então, por favor, continuem a nos apoiar.
REITA, bom trabalho e obrigado. Meus sentimentos nunca mudarão, e eu, junto com todos os nossos camaradas, protegeremos o the GazettE...! É uma promessa.
Você tem muitos camaradas que não vão desperdiçar 22 anos. Você definitivamente tem que passar por aqui quando tivermos uma live!! Vamos tomar uma boa bebida novamente.