Sobre o EP: MADARA

"I do say with love…good bye my detre…"

 - Kawareta haru, kawarenu haru - 

30 de Março de 2004

Há 20 anos, the Gazette lançava seu quinto EP, MADARA, pelo selo PS Company.

A primeira edição do EP continha uma faixa bônus e no segundo lançamento em 23 de Novembro de 2005, vinha apenas com as 5 faixas principais.

Além do EP, foram lançados PV’s das faixas, sendo esse o único lançamento que todas as músicas continham um MV.

Infelizmente, nem o EP nem seus MV’s estão disponíveis nas plataformas de streaming/Youtube oficial da banda, mas podem ser facilmente encontrados em canais de fãs.

Tracklist :

01. MAD MARBLE HELL VISION -  3:24
02. Kawarenu haru, kawarenu haru – 4:19
03. RUDER – 3:14
04. No [666] – 3:24
05. Sumire – 4:19
06. Anata no tame no kono inochi – 5:33

Duração total do álbum: 24:15min.

 Composição das músicas:

Todas as letras são escritas por RUKI, e a composição das faixas estão em nome da banda, sem separação por integrante.

Curiosidades:

O nome do EP é uma estilização, sendo o nome –madara- escrito somente com o kanji  斑(mancha, manchado, salpicado),  e Ruki adicionou o kanji  蠡(ra) “comido por vermes”, dando o significado de que são manchas/contusões comuns em frutas estragadas. Grande parte dos sites traduzem o nome do ep sem contar com esse kanji adicionado, mas em vista as letras do ep, e essa adição de kanji,  a tradução do nome ficaria como "algo que está sem uso, negligenciado, manchado de mofo, comido por vermes, caindo aos pedaços", dessa forma parece ser mais condizente

. [Agradeço ao site https://defectivetragedy.com/ pela nota sobre o nome]

Na Segunda edição do EP, não continha a faixa SUMIRE.

MAD MARBLE HELL VISION – a faixa de abertura do álbum não tem letra oficialmente , Ruki canta mudando a letra a cada vez, no encarte, ela vem com o kanji 無 (mu) que significa nenhum/nada/vazio.

Kawareta haru, kawarenu haru – A faixa mais famosa do EP, o titulo dela por alguns anos causou confusões, pois grande parte do fandom ocidental conhece ela com o nome ‘shiikureta haru, kawarenu haru”, mas o titulo original, é um trocadilho. “A primavera quando fui criado, a primavera em que nada mudou”, a letra é sobre uma garota, que aparentemente era pr*stituida pela mãe, e mesmo com a morte dela, ainda não consegue / não tem ajuda para lidar com o trauma, e continua presa nessa situação.

RUDER – é mais uma das canções que critica à indústria idol.

Nº 666 – A inspiração por trás dessa música é o filme “A profecia” (The Omen), que conta a história de uma criança que é a encarnação do Anti-Cristo.

Sumire – A música é sobre um rapaz que recebe uma carta de despedida de uma garota [provavelmente sua namorada, ou quase namorada] Há especulação que seja a continuação da historia contada em Zakurogata no yuutsu. O nome da música traduzido é ‘violeta’ e segundo o hanakotoba, essa flor significa ‘honestidade’, então a musica tenta transmitir os sentimentos mais honestos do eu-lírico, mesmo que sejam dolorosos.

Anata no tame no kono inochi – Essa música é sobre um stalker/perseguidor, a letra é do ponto de vista dele, a garota citada na musica não tem um relacionamento com ele, e ele criou toda a situação em sua cabeça, mas o final dá a entender que ele a alcançou.

Outra curiosidade, é que o MV de Okuribi [música originalmente lançada em 2002] aparentemente foi gravado na mesma época, devido o figurino ser o mesmo do MV de "Kawareta haru, kawarenu haru".